Detta är ett mycket invecklat och komplicerat avsnitt, men jag försöker vara kortfattad:
Någon gång i framtiden håller Kes på att dö pga ålderdom (dom lever ju bara 9 år så vi är inte lång in i framtiden). Då testar Doc en ny
metod som innebär stråla hennes kropp. Denna strålning har en bieffekt att hon börjar åka tebax i tiden. Så hon ser saker som (för oss) inte har hänt ännu med som är en del av hennes dåtid, alltså saker som kommer att hända för oss.
Anledningen till alla dessa hopp är en [för oss framtida] attack som utsatta henne för liknande strålning för ett tag sedan, och för att utrota all strålning måste dom veta den exakta frekvensen. Under ett av hennes hopp hamnar hon mitt i attacken och lyckas läsa av frekvensen och ger infon till doktorn och alla börjar jobba. Dom hinner precis bombardera henne med anti-chromitoner då hon hoppar ännu en gång. Nu tillbaks till händelserna i "Caretaker", sen ännu längre till sin barndom, sen till sin födsel, sen är hon bara ett embryo och sen bara en cell. DÅ börjar anti-chromitonerna verka och hon körs i turbofart genom framtiden ända tebax till dit vi är i serien.
Slutet gott, allting gott.

Ken Biller:
"There's a little bit of a mystery at the beginning about what's going on, but essentially it's a story about Kes moving backwards through time. Her memories begin at the moment of her own death, and she begin to accumulate memories as she moves backwards in time. She
has no idea what her past is, and she has to put that together as she goes along. It's always a challenge to come up with a new and
different time travel story. One of my favorite novels by Martin Amis called 'Time's Arrow' has as it's narrator a man who is moving
backwards in time. I though it would be an interesting thing to try to do in Star Trek. kes is an interesting person to do it with. She has
interesting physiology. It also has the fun of showing the audience some possible futures for some of the characters of the show."

Om det är något detta avsnitt bygger på så är det kontinuitet. Utan att spoila för mycket så kommer en hel del av vad Kes ser i "framtiden" verkligen hända, även om det inte exakt är på dom sätten hon ser det (i avsnittet så var det Seven som hittade torpeden med frekvensen).
Och återskapandet av scenen mellan Janeway, Neelix och Kes från "Caretaker" är ju nästan perfekt. (men bara nästan, Kes kläder är lite
fel och Neelix är felpositionerad).
En av dom små kontinuitetstoucharna som gick totalt bortöm översättaren var att Kes bara har en lunga.
Och det var ett bra tag sen vi hörde om Carey, och här får han tom ett
förnamn. Och han dyker upp igen om ett par år.

Michael Maguire, som här spelar Kes farsa, är mest känd för sin medverkan i Broadway uppsättningen av "Les Misérables" som han vann en Toby för.
Två saker som började i och med detta avsnitt: Jennifer Lien dumpade peruken för att köra med långt hår, och manusförfattarna började
teasern med att man inte skulle fatta ett dugg av vad som hände.

Paris: "Kes, it's me."
Kes: ???
Paris: "Tom! YOUR HUSBAND!"

Neelix: "I havn't made one of these since... since I became a security officer!"
Tuvok: "Perhaps you'd care to relinquish your commission and return to the scene of your former triumphs?"
Neelix: "Keep working on that sense of humor Commander Vulcan. You'll get it one of these days."

Paris: "That was the beginning of the year of hell."
Kes: "Year of hell?"
Paris: "That's what some of us call it now. We were under virtually constant attack by a raced called the Krenam. The ship almost didn't make it. The Doctor was off-line for months, and we lost a lot of good people... Captain Janeway...Joe Carry.. B'Elanna...."

Kim: "So, how does it feel to be grandfather?"
Paris: "Alot better then it does having you as a son-in-law."

"I will [..] in a highly experimental, but nontheless billiant, attempt at stop her aging procress..."
- Doc

Kes: "I feel like I'm in a cage. Dr. Van Gogh sais..."
Paris: "Dr. Van Gogh? I thought you settled on Mozart?"
Doc: "Evidently, my interest in the great figures of art and cultural will be an ongoing process."
Paris: "Well, Vincent, how about letting me inside this thing?"

Neelix: "So, I'm going to become a security officer? How about that?"
Tuvok: "Fortunately, Mr. Neelix, what Kes has been describing is merely one possible future." [..]
Neelix: "Good point. Maybe I'll turn out to be _Chief_ Security Officer."

"Bara i Star Trek"-citat:
"It's really quite obvious Lieutenant, your wife is travelling backwards through time."
- Doc

Ett mått på hur pass stort Sverige är i DVD världen:
På "Leon" DVD:n har dom med en del affischer till filmen från olika
länder: Korea, Hong Kong, Israel, Tyskland, Ryssland och ... SVERIGE!
(Hong Kong och Israel förstår jag, men inte dom andra)

Den mest uppenbara 47:an i Star Treks historia dyker upp här - frekvensen på torpeden är 1.47 microsekunder. En till 47a är Stardaten
som bilden med hennes familj togs - 56947.