Om ingen protesterar så fortsätter jag väl köra the short, short versions. Verkar lite overkill att skriva så mycket om avsnittet som
dom flesta nyss såg:
Vorik, Vulcanska engineering killen, drabbas av 'pon farr' och måste para sig snarast, med Torres. Under ett anfall smittar han henne, och
hon sätter sitt sikte på Paris. När dom senare fastnar i en gruva tillsammans sätts deras beslutsamhet och självbehärskning på prov, och även hur myckan han än skulle vilja är Paris alledelles för mycket gentleman för att utnyttja situationen. Dom räddas och B'Elanna återst'lls och ber om ursäkt för sitt beteende.
Men innan dom går hittar dom ett lik. En Borg...

Lisa Klink:
"Tuvoks is married and has children back home. The idea of even suggesting that he would mate with someone else just seemed to be
unattractive. Ultimately we dicided to do it with Torres. Because of her half-Klingon, half-human struggle that she always goes through,
it certainly seemed like she was someone who had a lot of sexual energy to vent. That whole Klingon side of herself that she represses,
is actually not unlike the way Vulcans tend to suppress their emotional side. So it seemed fairly credible that if you could remove her emotional control in the same way, you'd get the same kind of reaction. Then of course we've been trying to play this thing with her being attracted to Paris. This seemed like a good way to advance that, because if she did go about choosing a mate, that might be very well
who she would choose."

Deborah Levin spelar här "Ensign Lang" för första gången, men karaktären återkommer i "Displaced" och "Year of Hell".
Hela "pon-farr" köret och dom flesta av termerna (såsom "Kal-if-fee") angående den härstammar från händelserna i TOS:"Amok Time".
Och två långtgående stories som tar fart här är Torres + Paris = sant, eller? och Borgerna. Och vilken fest det blir när Borgerna kommer på
besök!

Jag har försökt ta reda på vart Garrett Wang var när dom filmade detta avsnitt, men måste erkänna mig besgrad på den.
Hon får ingen credit i texterna men jag tycker hon förtjänar det iallefall: Amy Traicoff spelade T'Pera, Voriks holografiska... offer.
Apropå "credits", "Ishan" nämns aldrig med namn i avsnittet, men i manuset står det så.

Paris: "Are you telling me I'm irresistable."
Torres: "I wouldn't go that far."

Paris: "So this is the part where you throw heavy objects at me?"
Torres: "Maybe later."

Torres: "What are you doing?"
Paris: "Enjoying myself?"