#848:"Remember"   Betyg: @@@@   Stardate: 50202.1    F.A: 9 Okt. '96

Regi: Winrich Kolbe
Manus: Lisa Klink
Story: Brannon Braga och Joe Menosky

Eugene Roche som Jor Brel
Charles Esten som Dathan
Athena Massey som Jessen
Eve H. Brenner som Jora Mirell
Bruce Davison som Jareth

Voyager har tagit ombord en bunt Enaras som åker snålskjuts hem till deras hemplanet. Jennes, deras engineer, och Jora Mirell, en äldre dam som är poetisk över hur livet skall njutas, tillbringar lite tid i engineering med Kim och Torres.
Men det blir lite sent, så Torres går och lägger sig i sedvanlig ordning. Men hon har en konstig dröm - att hon vaknar som Korenna, en Enaransk kvinna som är dotter till en politisk ledare.
Hennes älskare, Dathan, knackar på fönstret och hon släpper in honom, och när det blir som hetast... kommer Chakotay och väcker henne eftersom hon har försovit sig. Hon blir lite konfunderad över denna dröm som inte är så surrealistisk som andra drömmar, men livet går vidare.
Neelix har fixat en Enaransk fest i mässen där allt skall vara Enaran inspirerat, tom musiken som Jor Brel, den Enaranska ledaren, spelar på något konstigt instrument.
Janeway blir så inspirerad att hon gärna vill lära sig spela denna. Hon tar upp instrumentet och kan helt plötsligt spela utan problem eftersom Jor Brel delar med sig av sin kunskap telepatiskt.
Tuvok blir intresserad över deras telepatiska förmåga, men oxå misstänksam.
Torres kommer såklart inte utan har redan gått och lagt sig och lever vidare livet som Korenna - Denna gång blir hon instruerad av sin strikta fader vilke vänner hon får och inte får ha, och denna pojkvän är inte "rätt".
Anledningen till det är att han tillhör en folkgrupp, "bakåtsträvarna", en bunt människor som vill dumpa all teknologi och gå tillbaka till stenåldern.
Hon lyssnar såklart inte utan släpper in Dathan igen, och denna gång när dom börjar bli intima är han plötsligt... död, sönderbränd, och Torres vaknar upp och förstår inte hur detta kunde bli en sån mardröm. Men hon inser att detta är mer än ologiska drömmar, och Chakotay tycker det måste ha något med dessa telepatiska "gäster" att göra.
På väg till Engineering får hon plötsligt en "dröm" till - Korenna tar examen av något slag och får en utmärkelse av sin fader.
Efter ceremonin träffar hon sin (levande) älskare igen, han är såklart stolt över henne men han kan aldrig leva ett liv som hon gör eller ta examen eftersom han tillhör den utstötta folkgruppen.
Den riktiga Torres har tuppat av i Engineering och tas till sickbay där hon vaknar, något chockerad.
Doc ser att detta inte är vanliga drömmar, utan hittar spår på att detta är planterade minnen. Men ingen Enaran har varit i närheten av henne när hon haft drömmarna, och hittils har det krävts fysisk beröring för denna form av telepati.
Doc råder henne att använda en neural-blockerare för att blocka minnena, men Torres vill inte för hon vill se hur storyn slutar.
Dom förhör Jor Brel hur detta kan ha gått till, och han har hört talas om såna fenomen men inget så här intensivt. Han försöker få henne att inse att hon egentligen bara plockar upp minnen från alla Enarer och gör en historia av hela mixen, men hon köper inte det. Hon är så bestämd att detta är en kvinnas verkliga berättelse.
Så i frustration sliter hon av manicken Doc gav henne och det dröjer inte länge förrän Korenna kommer igen - denna gång skall hon vara med och omflytta "bakåtsträvarna" eftersom dom uppenbarligen inte går ihop i detta teknologiska samhälle.
Så nu har dom "valt" att omplaceras.
Så mot sitt bättre omdöme hjälper hon och är en bra fotsoldat och hjälper till att samla ihop alla "bakåtsrävare" och skicka iväg dom till sin nya koloni där dom skall leva lyckligt i alla sina dar.
Men när hon ser sin älskares namn flippar hon ut, men innan hon hinner göra något blir hon påsprungen av en "bakåsträvare" som försöker fly. Hon faller omkull och får ett sår på kinden.
Torres vaknar då upp och kommer ihåg vem det är som hade ett ärr på kinden - Jora Mirell.
Hon springer till hennes kvarter där Mirell håller på dör, men Mirell vill hellre ge resten av historien till Torres än bli räddad.
Så är Torres Korenna igen. Hon sitter och spelar sitt instrument när Dathan kommer på besök igen. Han berättar att detta inte är en frivillig omflyttning, dom blir ivägsläpade och slaktade, ingen har hört något från kolonin som visst skulle sättas upp åt dom.
Men Korenna tror inte honom, hon tror på sin farsa/staten hellre än sin älskare. Och när farsan kommer gömmer hon undan Dathan. Hon ifrågasätter vad som egentligen händer dom som förflyttas, och han drar en vals om att "bakåtsträvarna" bara ljuger och är så falska och manipulerar folks tvivel och kärlek, precis som Dathan utnyttjar henne. Och andra kvinnor som farsan sett honom snacka med.
Korenna sväljer det skitsnacket och avslöjar Dathan, som tillfångatas och avrättas dagen efter.
Lite senare håller Korenna på att ge en tour och historiaundervisning och berättar för en liten flicka att "bakåtsträvarna" ville leva för sig själva. Så dom skickade iväg "bakåsträvarna" så dom fick bygga ett eget samhälle. Men dom dog själva ut av sjukdomar och inbördes dispyter.
Torres vaknar upp och finner Jora Mirell död på golvet.
Jor Brel håller på att skåla i mässen för att tacka Voyager för sitt fina mottagande när Torres kommer instormande och drar en kort resume om förintelsen av "eftersträvarna".
Han vill inte höra och förnekar allt. Men hon påstår att dom dödat Jora Mirell för att dölja allt på samma sätt dom alltid gjort, men det finns inga konkreta bevis för vad hon upplevt eller påstår.
Janeway blir såklart inte glad över Torres brist på diplomatisk etikett, men det bryr sig inte Torres om och Janeway förstår hennes agerande.
Men dom kan inget göra eftersom Enarerna förnekar denna del av historien, och att det är på gränsen till brott mot Prime Directive att tvinga ett folk att rätta sina historiaböcker.
Det finns inga tecken på brott och därmed inget att göra.
Janeways enda råd är att Torres borde ta adjö till Enarerna som fortfarande är kvar i Engineering.
Jessen, Enarernas engineer, lyssnar på vad Torres säger, men det står i total konflikt till vad hon blivit lärd. Torres ber henne att börja ifrågasätta och tänka för sig själv.
Jessen använder då omvbänd telepati för att få uppleva vad Torres upplevt - Korennas liv, delaktighet i en massaker och hennes förlåtelse på dödsbädden.