#825:"Tattoo"   Betyg: @@   Stardate: N/A    F.A: 6 Nov '95

Directed by Alexander Singer
Story by Larry Brody
Teleplay by Michael Piller

Guest cast:
Henry Darrow as Kolopak
Richard Fancy as Alien
Douglas Spain as Young Chakotay
Nancy Hower as Ensign Wildman
Richard Chaves as Chief

[Eftersom detta avsnitt är blandat med flashbacks hela tiden blir detta långdraget, hoppas ni hänger med]
När Voyager undersöker en planet hittar Chakotay en sten formation. Han får flashbacks från tiden han och hans fader (Kolopak) gav sig ut i regnskogen där Cakotay skulle få lära sig mer om sitt folk.
Han får lite flashbacks från den tiden när han såg symbolen på ett träd och hans fader som berättade om 'gummiträdsfolket'. Chakotay frågasätter indianernas arv och inställning till ny teknologi, men hans fader är övertygad om att det går över när dom väl hittat dom.
Utforskaren i Janeway blir naturligtvis intresserad över hur en symbol Chakotay såg på jorden kan finns på en måne 70 000 ljusår därifrån, och han drar legenden om gummiträds folket som skapades av 'himmelandarna', som även skapade ett heligt område för dom att bo i. Naturligtvis är han skeptiskt till hela historien och jämför det med Adam & Eva.
Sensorerna visar att ett skepp nyligen åkt från planeten i warp-fart, och dels för att få en förklaring på hur symbolen kom dit och kanske hitta lite "polyferranide" som visst behövs för warp-motorn så ger dom sig ut i jakt efter skeppet.
Dom kommer till en planet där warp-spåret tar slut, men det finns inga tecken på liv, men dom hittar tecken på intelligens. Fast dom hittar spår av polyferranide, så dom beslutar sig att beama ned. Men det går inte för någon mystisk storm dyker ständigt upp dit dom skall beama, så dom tar en skyttel ned. Och under resan ned åker dom genom en av stormarna, och Chakotay får flashbacks av sin farsa igen. Denna gången predikar han att himmelandarna ville att dom skall bli vänner med jorden och alla insekter som biter honom, och hans farsa berättar hur Chakotay jämt varit annorlunda och motstridig.
Tillbaka till nutiden och på planeten där dom lyckats landa - dom hittar en blomma som Chakotay bara sett på ett annat ställa, på jorden. Dom ser oxå en hök - FLASHBACKS IGEN! Denna gång till stunden då han berättar för hans fader att han skall till Star Fleet Academy. Något som gör honom besviken, och dom har en pratstund om hur deras stam vägrar acceptera teknologins framsteg. Dom kommer till en primitv hydda mitt i skogen - och så tillbaka till nutiden igen där Neelix blir attackerad av en höken och beamas tillbaka för vård.
Och Tuvok har hittat... en primitiv hydda mitt i skogen :)
Men för att kunna utvinna pollyferranide måste dom bombardera planeten med antithorons, men då behöver dom hitta folket som bor där och be om tillstånd.
Så för att visa att dom inte är ett hot beordrar han Torres och Tuvok att lägga ner sina vapen, en order Tuvok protesterar emot.
FLASHBACKS IGEN ! Nu lägger Chakotay och hans farsa och deras guider ned sina vapen för att visa att dom är fredliga, och mycket riktigt så visade sig indianerna den gången och hans farsa och hövdingen lyckas kommunicera eftersom Kolopak och hans stam fört vidare språket.
Tillbaka till nuet igen där det börjar blåsa upp till en storm, så dom ger sig tillbaka till skytteln. På vägen dit genom skogen ser Chakotay en mysko kille springa i skogen. Tuvok och Torres beamar upp till Voyager, men då Chakotay tappat sin komm bricka beamas inte han.
På Voyager försöker dom hitta honom, men dom lyckas inte ens hitta skytteln dom åkt ned i.
Så Janeway drar ihop ett awayteam, men råkar ut för samma fenomen som förhindrade dom att beama ner förrut, och Tuvok drar slutsatsen att det finns någon/något på planeten som inte vill ha dom där och tillåter därför ingen att beama ned, men tillåter dom att beama upp.
På planeten försöker Chakotay få kontakt med urinvånarna, och kommer ihåg vad dom gjorde när han och hans farsa var i regnskogen, vilket var att klä av sig helt och hållet. Så där står en spritt språngande naken Chakotay och försöker få kontakt med ett främmande folk. Han hittar ett klädesplagg han tar på sig för att vara lite civil.
Janeway ger sig fan på att hon skall ned och hämta Chakotay så hon vill landa hela Voyager. Tyvärr vill inte "the powers that be" att dom skall gå ned så dom skapar en monsun i atmosfären Voyager blir rejält skadat och slungas in i en cycklon dom inte kan ta sig ur.
Chakotay traskar vidare och hittar en grotta han går in i. Där stöter han på en man, men han tvingas be om ursäkt för att han inte talar deras språk. Men uttrycket "CHAH-mooz-ee" kommer han ihåg, och det känner dom igen, likaså hans tatuering som dom oxå har.
Som tur var har dom en översättnings apparat med sig så dom kan snacka engelska.
Han förklarar tatueringen, och mannen blir förvånad över att höra att det finns andra kvar på Jorden med likadan tatuering, eftersom dom blivit lärda att alla gummiträds indianerna utrotats. Han berättar sedan att dom besökte Jorden för 45.000 år sedan där dom stötte på en bunt nomader, som imponerade på dom med deras respekt för jord och andra levande varelser . Så dom gav nomaderna ett arv, en genetisk bindning så dom kunde värna om Jorden. Och denna nya gen fick dom att söka sig till regnskogen i central amerika, fast sen kom den vita mannen med kraftiga vapen och sjukdomar. Och nu trodde dom att alla dött ut.
Chakotay inser att det är dom som är himmelandarna, och ber om ursäkt för att ha stört deras planet och försäkrar dom att Voyager inte vill dom något ont.
Och helt plötsligt upphör vindarna och Voyager kan ge sig av, men först efter att ha fått lite polyferranide.
Chakotay får lite ångest för hur han hädat sitt arv nu när han inser att allt hans fader sade var rätt.
Och när Tuvok kommer med draget vapen skäms Chakotay för Tuvoks beteende, och sen ser han höken igen och hör sin faders röst som frågar om han hör vad örnen säger - "Yes father I hear him. I finally hear him."

Trivia:
Michael Piller: "I had always had a fondness for a pitch that had more or less been abandoned about finding ancestors of Chakotay in space. [..] The idea always appealed to me that it was part of the Native American lore that sky spirits came down and affected them or blessed them in some fashion. The show lost something in translation to film. I would say it's one of the most disappointing episodes for me, because I know what was on the page. It represented a commitment by this staff to do challenging, provocative material. That show had a mystery, a personal meaning for Chakotay, and it explored the human condition through that character. Those to me are the kinds of goals we should have as a writing staff."
Det här var Pillers första bidrag för andra säsongen av Voyager, efter att han precis kommit tillbaka från sin andra serie "Legend" som precis lagts ned, och skrevs i samma kontor han blev intervjuad av Gene Roddenberry när han först kom till ST (inför TNGs tredje säsongen).
Paramount var något besvikna över hur långsamma VOY avsnitten var, och ett av Pillers jobb var att snabba upp takten i avsnitten. Så han satte sig ned och skrev att avsnitt med nästan 200 scener, men producenterna tyckte att det var omöjligt att göra. Och han erkände själv att avsnittet förlorade nånting under filmningen.
CHAH-mooz-ee symbolen (som liknar en spiral med två strek genom) designades av Rick Sternbach och baserades på en karta av Vintergatan.

Kontinuitet:
CHAH-mooz-ee symbolen fanns på stenen i Chakotays "medicine bundle" som har setts tidigare i bl.a "The Cloud" och "Initiations".
Chakotays farsa har vi oxå hört om tidigare i "Initiations", återkommer i "Resolutions" och "Basics".
"Magnestive" (Mg-C-O3) är ett till påhittat och väl använt Star Trek ämne som först nämndes i TNG:"Inheritance", men har oxå varit med i DS9 ("Nor the Battle to the Strong").
Huruvida det är Hikaru Sulu som är kaptenen Chakotay pratar om är oklart, men han borde då varit 113 år gammal. Fast eftersom McCoy var på Enterprise-D när han var 137 är det inte omöjligt.
Ämnet "polyferranide" återkommer i "Innocence", och Wildmans graviditet blir ännu ett ämne.
Och äntligen får vi svar på vad sjutton den där tatueringen handlar om !

Roliga citat:
"I don't have a life. I have a program!"
- Doc

Janeway: "I don't suppose you have a theorie sthat might explain this?
Chakotay: "I could give you an official Rubber-tree people theory if you like?"

"Sorry, 'sky spirits', I will never make friends with bugs!"
- Chakotay

"Holographic tissue paper for the Holographic runny nose. Don't offer them to patients."
- Doc

"My simulated virus is leading me to a simulated death!"
- Doc

"[Kes] is far more devious than I ever suspected!"
- Doc