Directed by Winrich Kolbe
Written by Kenneth Biller

Guest cast:
Aron Eisenberg as Nog. Oh, sorry, Kar
Patrick Kilpatrick as Razik
(värre än "fire at will" att heta KILpatrick i efternamn OCH patrick i förnamn!)
Tim DeZarn as Haliz

Chakotay är ute i sin skyttel för att genomföra en ceromoni som hedrar hans farsa. Vad han inte vet är att ett Kazon skepp ser honom. Inte så glada över hur det tidigare gått mellan dom två så bestämmer dom sig för att förstöra skytteln.
Och dom skickar ut Kar, en tonårig Kazon som vill visa sig stridsduglig. Tyvärr så går det inget bra för honom. Trots överaksnings övertaget skjutar Chakotay sönder hans motorer, och då Kars skepp håller på sprängas beamar han över Kar.
Tyvärr kommer han inte så långt innan Kazon skeppet kommer för att tillfångata Chakotay. Chakotay försöker skylla på att han inte visste att detta var Kazons områder. Men det skiter Maje Razik i, för nu skall... Kar dö! Eftersom han misslyckats att förstöra Chakotays skyttel har han sprängt sin chans att bli stridis, och skall nu dödas av Chakotay.
Men Chakotay förmodar att han står näst, så efter lite commando stuk lyckas han rymma i sin skyttel med lite hjälpa av Kar. Men dom ger inte upp så lätt utan beger sig efter skytteln och skjuter sönder den. Men inte innan Chakotay och Kar beamar över till en stenig planet. Denna planet används som träningsområde för Kazons, och har boobie traps överallts, men Kar lyckas ta dom till en grotta.
Under tiden har Voyager blivit oroliga vart Chakotay är. Dom hittar snabbt ett spiller fält (är det bara jag som föredrar dom engelska uttrycken?), fast detta var Kars lilla skepp. Sen följer dom spåren av Chakotays skyttel och hittar delarna av den. Söndersprängd. Fast dom är övertygade om att han lyckades beama till den närliggande klass M månen.
När dom diskuterar alternativ blir både Kes och Neelix experter på Kazon vapen och fäller. Dom tar med sig Kes ner på planeten för att försöka undvika alla förståtsmineringar (det har inte samma slagkraft på svenska va?), och Neelix är ställis första officer och Janeway lämnar Paris som chef.
När Janeway och Co. är nere på planeten och letar efter Chakotay kommer såklart Kazon skeppet på besök, och för första gången får Neelix riktigt briljera när han påpekar att han känner till alla Kazon knep, tricks och material. Det är ju faktiskt han som försett dom med en del :) Så Kazons tar sig oxå ner till planeten, men för att hjälpa Janeway & Co. att hitta Chakotay. Och Kar.
Under tiden i grottan har Kar berättat för Chakotay hur värdelös Kar nu är. Att han inte kan fly till en annan sekt, och att han inte vill följa med Voyager på deras resa till deras hem. Och han försöker döda Chakotay när han sover, men kan inte.
När dom två inser att Janeway ackompanjerade av ett par Kazons är på väg får Chakotay en idé. Kar får döda Chakotay framför sin maje ögon och därmed få sitt stridis namn. Och Chakotay skall beamas till Voyager och så får Doc göra en kod vi återupplivning (vad låter värst, kod vit eller svart? Så varför reagerar Paris & Kim så mycket till kod vit?).
Så när dom väl kommer fram till grottan står Kar redo att skjuta Chakotay. Men Kar citerar sin maje som så många gånger sagt att i strid får man ingen andra chans. Så han skjuter sig maje istället, och får därmed sitt namn i strid.
Och Haliz, han som nu är mage, har ju inget emot det.
Så när Chakotay är tillbaka på Voyager slutför han sin bön till sin fader. Och lägger till en extra för Kars skull.
The End.

Kontinuitet:
Btw., här nämns Lt. Ayala för första gången, men det skulle dröja ett BRA tag (3 år) innan han fick talförmågan.
"Calogan dog" är faktiskt ett av dom få påhittade djuren (där Cardassian Voles leder) som återkommer, för det nämns igen i "Alliances".
Chakotays farsa, Kolopak, återkommer i "Tattoo", "Resolutions" och "Basics, part I". Magesite, MgCO(3), kom upp för första gången i TNG:"Iheritance", var med i TNG:"Firstborn", DS9:"Nor the Battle to the Strong" och återkommer i "Tattoo" åter åtskilliga fler gånger som jag inte kommer ihåg. Om det verkligen finns eller inte uttalar jag mig inte om. "Polyduranide" nämndes tidigare i TNG:"Disaster".
Rasen "trabe" som nämns lite snabbt här spelar stor roll senare i VOY:"Alliances". En stor miss om dom visar detta innan "The 37's" är att man missat vad Paris och Kim menar med att landa Voyager.

Missar:
Torres säger här att "polyduranide" inte användes för Star Fleet skepp, fast i TNG var det ju precis det som var problemet.

Citat:
Janeway: "And your meales are getting to be..."
Neelix: "Yes?!
Janeway: "... almost.. certainly.. a highlight of every day."

Neelix: "I feel underutilized. I can swashbuckle with the best of them!"

Chakotay: "I am not at war with you."
Haliz: "I'm afraid I can't say the same."

Kar: "You'd rather die in your sleep a wrinkled old man?"
Chakotay: "Sounds about right."

Chakotay: "For some reason that escapes me at the moment I keep saving your life..."