Gäst skådisar:
Ken Magee som Emck
Steve Dennis som Night Alien
Martin Rayner som Dr. Chaotica

Voyager seglar glatt genom... ingenting! Dom har hamnat mitt i ett totalt dött område av galaxen, inga stjärnor, inga planeter, inga
skepp, ingenting. Och det kommer ta över två år innan dom åkt genom detta område. Så dom hittar på diverse sätt att fördriva tiden, Paris
och Kim leker Flash Gordon-liknande äventyr i sitt hemmabygga holoprogram om 'Captain Proton'. Janeway spenderar tiden inlåst i sitt
rum och funderar om hon verkligen gjorde rätt val för fyra år sen, hur hon ensammen bestämde ödet för hela sin besättning, ett beslut hon nu är övertygad om var felaktigt.
Desto längre ingenting pågår desto mer oroliga och lätt-irreterade blir besättning, speciells Torres, och Neelix får en liten
panik-attack. Det mesta som händer är varierande theta-strålning nivåer omkring dom som verkar sakna ursprung.
Plötsligt slår... nånting till och hela skeppet lamslås, tom belysningen slockar. Kim lyckas få igång en del system och hittar en
dämpningsfält nära skeppet. Samtidigt blir Paris överfallen av någon mysko kille som inte hör hemma i hans holoprogram, samma sak händer Chakotay och Neelix. När dom får igång systemet finner dom sig omringade av tre skepp och det finns 17 inkräktare ombord.
Och just när det ser dystert ut kommer ett mystiskt skepp till räddningen. Skeppet kommanderas av en viss Emck som tillhör en ras vid
namn Malon, och han verkar vara ganska trevlig. Han råder dom att vända om, men det kan dom ju inte. Så han avslöjar att dom har en
liten vortex inte så långt därifrån som leder till slutet av denna tomhet. Och det räddar ju två år på deras långa resa så Janeway blir
exalterad. Men för att hjälpa dom kräver han att dom överlämnar den skadade varelsen som attackerade Paris tidigare. Då blir Janeway
nyfiken om varför det är så viktigt, men det vill han inte säga. Hon undrar oxå varför hans skepp läcker så otroligt mycket theta-strålning, men inte heller det vill han uttala sig om.
Så då vill Janeway höra andra sidan av historien och pratar med denna ljusskygga varelse. Han säger att Malon civilisationen håller på att
förstöra deras miljö med deras radioktiva dumpningar och hela deras ras håller på att dö ut.
Janeway vill såklart hjälpa denna stackare som dör av denna strålning, men Chakotay anar oråd eftersom han vet att hon nu ifrågasätter sina egna handlingar.
Voyager åker till denna nya ras terretorie för att släppa av deras skadade passagerare, men innan han drar ber han desperat Janeway att
hjälpa dom att stoppa Malon rasens framfart. Och detta innebär att stänga deras vortex. Efter att ha lämnat av den skadade varelsen
återvänder dom till Emcks skepp som nu håller på dumpa radiaktivt avfall. Janeway erbjuder honom en deal - om han hjälper dom att komma närmre hem så visar hon hur dom kan rena sina kraftverk så dom inte avger så mycket avfall med hjälp av Federationsk teknologi.
Som synd var vill inte han hjälpa dom eftersom han tjänar pengar på att exportera detta avfall som ingen annan vill ha att göra med.
Janeway inser såklart problemet - genom att lämna denna vortex öppen så bjuder dom in mer Malon skepp med mer avfall som skulle innebära döden för denna ras. Men stänger dom den förlorar dom möjligheten att spara två år på sin resa. Flashbacks från fyra år sen...
Så Janeway gör det som hon tycker är den enda lösningen. Chakotay tar över skeppet och hon stannar kvar för att förstöra vortexen.
Torres är den första att protestera (vilket hon oxå var för fyra år sedan), och alla andra följer. Janeway beordrar Tom att lägga in en
kurs, men han vägrar. Kim vägrar oxå hjälpa till, likaså Seven och Doc.
Så nu utlyser hon en idé tävling hur dom skall lösa problemet.
Chakotay föreslår att skjuta loss torpeder precis innan dom åker in i vortexen. Dessa torpeder kommer förstöra hålet precis efter dom åkt
genom det. Men chanserna att lyckas ta sig förbi Malon skeppet, förstöra vortexen samtidigt som dom åker genom det och att undvika
chockvågen är små. Fast det är den enda lösningen dom har.
Så dom försöker och största problemet blir skeppet som blockerar deras väg, men då kommer den andra rasen till räddningen och uppehåller dom länge nog för Voyager att åka genom vortexen och den förstörs på andra sidan. Men dom glider genom vortexen precis före shockvågen och lyckas komma nästan hela vägen genom. Men bara nästan, missar med att par hundratuden kilometer.
Och det blir mycket uppståndelse när dom kommer ur detta område och ser den första stjärnan och solsystem på hur länge som helst.

Joe Menosky, om att Janeway hade isolerat sig :
"A good, solid melancholy is in some ways a dignified response to a profound, personal, introspective crisis. But I don't think it was
really sold. If you are going to have a big crisis like that, you can't do it in the course of a single episode. wrap it up at the end
and make it believable. It was the wrong way to go, and it did not come off particularly well, no excuses. It was just a lot of pieces of
different story elements."

Brannon Braga :
"To kick off the season, why not have Voyager hit a region of space that is utterly devoid of anything? It's a dangerous way to start a
story, of course. I don't feel that the night aliens and the Malon freighter guys were all that captivating. I liked it, but I wouldn't say it was one of our best."

Lite trivial information om Janeways historia ges här när Tuvok nämnar att hennes första position som befälhavare var på skeppet Billings.
Billings är en stad i syd-centrala Montana, vilket råkar vara staten som Janeway skall komma ifrån.
Steven Dennis, som här får credit som "Steve Dennis", kommer dyka upp ett par gånger till under seriens gång - som Fennim i "Think Tank", okänd alien i "Warhead" och som "Crewmember" i "Equinox".
Martin Raynor ("Dr. Chaotica") dyker upp ett par gånger till eftersom det där äventyret fortsätter.

Paris: "The jig is up your majesty!"
Chaotica: "Captain Proton!?"
Paris: "Spaceman first-class, protector of Earth, scourge of intergalactic evil. At your service."

Chakotay: "Seven, I want good news, that's an order."
7: "Then I must disobey."

Torres: "This won't be much of a briefing, there's nothing to report."
Chakotay: "Humor me!"
Torres: "Alright, let's see. The warp-core is at peak efficiency. Just like last week. And the week before that."

Torres: "You don't wanna start a fight with my right now, not a 3 am.!"
Paris: "3 in the morning, 4 in the afternoon, what's the difference? You're angry 24 hours a day!"

Janeway: "Oh what I wouldn't give for a few Borg cubes right about now. Anything for a litte distraction."

7 of 9: "Captain Proton to the rescue?"
Paris: "I'll explain later!"

Tuvok: "Anything to report?"
Kim: "Not even a stray electron."

Janeway: "You realise it will decrease our chance of getting through?"
7: "Chance is irrelevant. We will succeed."
Doc: "A vote of Borg confidence, who could argue with that?"

"Time to take out the garbage."
- Janeway